-
Abies (Pinaceae) – lat. Name der Tanne; "Tanne"
-
Acer (Aceraceae) – lat. acer = spitz (Blattform); "Ahorn"
-
Aceras (Orchidaceae) – gr. a = ohne, keras = Horn; "Ohnsporn" (früher "Ohnhorn", 1954 in "Ohnsporn" umgetauft; bis 63. Aufl. SCHMEIL "Ohnhorn", ab 64. Aufl. (W.RAUH) "Ohnsporn")
-
Achillea (Asteraceae) – gr. Mythologie, n. Achilles (Held v. Troja) benannt, dem der Kentaure Chiron (gr. Cheiron) die Heilkunde beibrachte. Der Preßsaft der frischen Pflanze wurde u.a. Äußerlich zur Wundbehandlung verwendet (Achillesferse); "Schafgarbe"
-
Achnatherum (Poaceae) – gr. achne = Spreu, ather = Spitze (bespitzte Spelzen);
"Rauhgras"
-
Aconitum (Ranunculaceae) – wahrscheinl. n. d. Berg Akonitos in Pontos (Kleinasien), dort holte Herkules den Höllenhund Kerberos aus dem Hades (Unterwelt), aus dessen Geifer erwuchs die Pflanze; "Eisenhut" (wg. der helmartigen Blütenform)
-
Acorus (Araceae) – gr. Pflanzenname, bei DIOSKORIDES (1. Jhd. n. Chr., gr. Heilkundiger, Standardwerk in 5 Bänden, bis ins Mittelalter nachwirkend), gr. kalamos = Rohr; "Kalmus"
-
Actaea (Ranunculaceae) – Carl von Linné bezog sich bei der Benennung auf Actaeon (gr. Mythologie) die Beerenfrüchte sind so gefährlich (giftig) wie die Hunde für Actaeon; "Christophskraut"
-
Adenophora (Campanulaceae) – gr. aden = Drüse, phorein = tragen (wg. des Drüsenringes am Grunde des Griffels); "Becherglocke"
-
Adenostyles (Asteraceae) – gr. aden = Drüse, stylos = Griffel
drüsige Narben; "Drüsengriffel"
-
Adonis (Ranunculaceae) – Liebling der Aphrodite (gr. Mythologie), wurde durch einen vom eifersüchtigen Apollon geschickten wilden Eber getötet. Aphrodite verwandelte seine Blutstropfen in Blumen; "Teufelsauge", "Adonisröschen"
-
Adoxa (Adoxaceae) – gr. adoxos = unscheinbar (wg. der unscheinbaren grünen Blüten); "Moschuskraut"
-
Aegopodium (Apiaceae) – gr. aigos = Ziege, podion = Füßchen (wg. der Blattform); "Geißfuß", "Giersch"
-
Aethionema (Brassicaceae) – gr. aethes = ungewöhnlich, nema = Faden (wg. der ungewöhnlichen, oft geflügelten Staubfäden); "Steinkresse"
-
Aethusa (Apiaceae) – gr. aithusa = die Glänzende (glänzende Blätter) oder gr. aithein = brennen, wg. des scharfen Geschmacks; "Hundspetersilie“
-
Agrimonia (Rosaceae) – gr. Pflanzenname, entstellt aus dem gr. argemonion, gr. argemos = weißer Fleck Abl. nicht erklärbar; "Odermennig"
-
Agropyron (Poaceae) – gr. agros = Acker, pyron = Weizen (Standort); "Quecke"
-
Agrostemma (Caryophyllaceae) – gr. agros = Acker, stemma = Kranz
wurde in den Erntekranz eingebunden; "Kornrade"
-
Agrostis (Poaceae) – gr. agros = Acker, Name von Ackergräsern; "Straußgras"
-
Ailanthus (Simaroubaceae) – molukkisch ailanto = Baum des Himmels; "Götterbaum"
-
Aira (Poaceae) – gr. Pflanzenname, ursprüngl. für Lolium; "Schmielenhafer"
-
Ajuga (Lamiaceae) – wahrscheinlich aus auiga, abiga, dieses abgeleitet aus abigere = abtreiben (wg. der Wirkung) oder gr. a = ohne, lat. jugum = Joch (Oberlippe fehlt) oder
erstellt aus gr. agyios = gelähmt (früher Heilmittel bei Gicht);
"Günsel"
-
Alchemilla (Rosaceae) – arab. = kleine Alchemistin (Guttationstropfen zur Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.); "Frauenmantel"
-
Aldrovanda (Droseraceae) – n. d. ital. Naturforscher Ulysses ALDROVANDI (1522 1605); "Wasserfalle"
-
Alisma (Alismataceae) – bei DIOSKORIDES Name einer Wasserpflanze; "Froschlöffel"
-
Alliaria (Brassicaceae) – lat. allium = Knoblauch (Pflanzengeruch); "Knoblauchsrauke"
-
Allium (Liliaceae) – lat. allium = Knoblauch; "Zwiebel", "Schnittlauch", "Lauch"
-
Alnus (Betulaceae) – lat. Name der Erle; "Erle"
-
Alopecurus (Poaceae) – gr. alopex = Fuchs, oura = Schwanz (Blütenstandsform); "Fuchsschwanz"
-
Alsine (Caryophyllaceae) – gr. alsos = Hain; "Hainsternmiere"
-
Althaea (Malvaceae) – gr. althos = ein Heilmittel (Heilpflanze); "Eibisch"
-
Alyssum (Brassicaceae) – gr. a = ohne, lyssa = Tollwut (früher gegen diese verwendet); "Steinkraut"
-
Amaranthus (Amaranthaceae) – gr. amaraino = ich verwelke nicht, anthos = Blüte (Farbe der Blüten bleibt n. d. Verblühen erhalten); "Fuchsschwanz"
-
Ambrosia (Asteraceae) – gr. abrotos = unsterblich (Speisen der Götter), Nektar und Ambrosia waren die ..., "Traubenkraut"
-
Amelanchier (Rosaceae) – Volksname aus Savoyen, Abl. unklar; "Felsenbirne"
-
Ammi (Apiaceae) – gr. ami, ammi = Kümmel, aus dem Ägyptischen übernommen; "Knorpelmöhre"
-
Ammophila (Poaceae) – gr. ammos = Sand, philos = Freund (Standort); "Strandhafer"
-
Anacamptis (Orchidaceae) – gr. anakamptei = umbiegen (gedrehte Blüte); "Hundswurz"
-
Anagallis (Primulaceae) – gr. ana = wieder, agallein = schmücken (zwei blühende Generationen pro Jahr) oder gr. anagallomai = ich prahle nicht; "Gauchheil"
-
Anarrhinum (Scrophulariceae) – gr. aneu = ohne, rhinos = Nase (s. Antirrhinum); "Lochschlund"
-
Anchusa (Boraginaceae) – gr. Pflanzenname, gr. agchein = würgen (Blütenkronrähre ist durch Schuppen verschlossen); "Ochsenzunge"
-
Andromeda (Ericaceae) – gr. Mythologie, Tochter des Königs Kepheus von Ãthiopien, Gemahlin des Perseus, der sie davor bewahrte, von Ungeheuern zerfleischt zu werden. Als "Rosmarienheide" von Hermann LÖNS in einem wunderschönen Liebeslied besungen;
"Rosmarinheide"
-
Androsace (Primulaceae) – gr. andros = Mann, sakos = Schild (schildförmige Blätter der Typusart); "Mannsschild"
-
Anemone (Ranunculaceae) – gr. anemos = Wind; "Windröschen", "Buschwindröschen"
-
Angelica (Apiaceae) – lat. angelus = Engel (Rhizom mit Heilkraft), evtl. auch in Anlehnung an die abtreibende Wirkung des Rhizoms (Engelmacherin); "Engelwurz"
-
Antennaria (Asteraceae) – lat. antenna = Fühler (wg. d. keulenförmigen Verdickung der Pappusstrahlen); "Katzenpfötchen"
-
Anthemis (Asteraceae) – gr. Pflanzenname, gr. anthemos = blumig; "Färberkamille"
-
Anthericum (Liliaceae) – gr. antherikos = Helm (Blütenform); "Graslilie"
-
Anthoxanthum (Poaceae)
– gr. anthos = Blüte, xanthos = gelb (gelbe Farbe der verblühten Rispen); "Ruchgras"
-
Anthriscus (Apiaceae) – gr. Pflanzenname (anthriskon), Abl. unklar; "Kerbel"
-
Anthyllis (Fabaceae)
– gr. anthos = Blüte, ioulos = weicher Bart (Kelche behaart); "Wundklee"
-
Antirrhinum (Scrophulariaceae) – gr. anti = gegen, rhinos = Nase (die Spitze der Fruchtkapsel Ãhnelt einer Nase); "Löwenmäulchen"
-
Apera (Poaceae) – gr. aperos = unverstümmelt (sehr große Rispe)
-
Aphanes (Rosaceae) – gr. aphanes = unscheinbar (unauffällige Blüten); "Ackerfrauenmantel"
-
Apium (Apiaceae) – lat. Pflanzenname, apex = Spitze, Kopf (Siegerkränze aus Sellerieblättern im alten Griechenland); "Sellerie"
-
Aposeris (Asteraceae) – gr. apo = hinweg, seris = Salat (ungenießbarer Salat); "Stinksalat"
-
Aquilegia (Ranunculaceae) – lat. aqua = Wasser, legere = sammeln (füllhornartige Form der Blütenhülle); "Akelei"
-
Arabidopsis (Brassicaceae) – gr. opsis = Aussehen (Arabis ähnelnd, s. Arabis); "Schmalwand"
-
Arabis (Brassicaceae) – lat. Pflanzenname (aus Arabien); "Gänsekresse"
-
Arctium (Asteraceae) – gr. arktos = Bär (borstige Hüllblätter des Fruchtstandes); "Klette"
-
Arctostaphylos (Ericaceae) – gr. arktos = Bär, staphyle = Traube (Bären fressen die Früchte); "Bärentraube"
-
Aremonia (Rosaceae) – siehe Agrimonia; "Nelkenwurz", "Odermennig"
-
Arenaria (Caryophyllaceae) – lat. arena = Sand (Standort); "Sandkraut"
-
Aristolochia (Aristolochiaceae) – gr. aristos = das Beste, locheia = die Geburt (Wehenmittel); "Osterluzei" (aus Aristolocheia eingedeutscht)
-
Armeria (Plumbaginaceae) – wahrscheinlich kelt. armor = am Meer (Hauptverbreitung); "Grasnelke"
-
Armoracia (Brassicaceae) – ursprünglich Artname bei Carl von Linné
(Cochlearia armoracia L.), falsche Deutung des Namens der seit vor 1000 n.Chr. aus
Südrussland (Östl. Ukraine) nach Mitteleuropa gelangten Nutzpflanze; Deutung
ahd. mer ratih = "raphanus major" (Großer Rettich) i.G. zu minner ratih = der Kleine Rettich, der schon mehrere hundert Jahre vorher als Nutzpflanze nach Mitteleuropa kam.
Aus meeretich entstand "Meerrettich", d.h. aus dem ahd. mer = groß wurde "Meer"; "Meerrettich"
-
Arnica (Asteraceae) – lat. Pflanzenname, evtl. von gr. ptarmike = Nießwurz (die Blätter erregen beim Zerreiben Nießen); "Wohlverleih"
-
Arnoseris (Asteraceae) – gr. arnos = Lamm, seris = Salat; "Lämmersalat"
-
Arrhenatherum (Poaceae) – gr. arrhen = männlich, atheros = Granne (männl. Blüten stark begrannt); "Glatthafer"
-
Artemisia (Asteraceae) – nach d. gr. Göttin Artemis (Göttin d. Jagd und Geburt), Wehenmittel, Würzkraut für Wild; "Beifuß", "Wermut"
-
Arum (Araceae) – gr. Pflanzenname (aron, Form des sterilen Blütenstandkolbens); "Aronstab"
-
Aruncus (Rosaceae) – lat. aruncus = Ziegenbart (Blütenstandsform); "Geißbart"
-
Asarum (Aristolochiaceae) – gr. asaron = unverzweigt (Wuchsform), oder gr. a = nicht, seira = Band (durfte nach PLINIUS nicht in Blütenkränze eingebunden werden); "Haselwurz"
-
Asparagus (Liliaceae) – gr. spargaein = sprossen; "Spargel"
-
Asperugo (Boraginaceae) – lat. asper = rauh (rauher Stengel); "Scharfkraut"
-
Asperula (Rubiaceae) – lat. asper = rauh (Typusart mit rauhen Blättern); "Waldmeister"
-
Asplenium (Aspleniaceae) – gr. a = nicht, splen = Milz (Heilmittel bei Milzleden); "Streifenfarn"
-
Aster (Asteraceae) – gr. aster = Stern (Blütenstandsform); "Aster"
-
Astragalus (Fabaceae) – gr. astragalos = Würfel (Samenform); "Tragant"
-
Astrantia (Apiaceae) – gr. aster = Stern, antios = ähneln (Blütenstandsform); "Sterndolde"
-
Athamantha (Apiaceae) – nach Athamas, dem Sohn des Aeolus (gr. Mythologie
Gott der Winde), anthos = Blüte; "Augenwurz", "Hirschwurz"
-
Athyrium (Athyriaceae) – gr. athyrein = abändern (bezieht sich auf die verschieden gestalteten Sporenhäufchen); "Frauenfarn"
-
Atriplex (Chenopodiaceae) – Name der Melde bei PLINIUS, gr. a = verstärkendes Präfix, triplex = dreifach (Fruchtform); "Melde"
-
Atropa (Solanaceae) – gr. Atropos = die Schicksalsgöttin, die den Lebensfaden abschneidet (Giftpflanze); "Tollkirsche"
-
Avena (Poaceae) – lat. Pflanzenname; "Hafer"
-
Avenella (Poaceae) – Deminutiv zu Avena; "Schmiele"
-
Avenochloa (Poaceae) – s. Avena, gr. chloe = Gras; "Wiesenhafer"
-
Azolla (Azollaceae) – angeblich amerikanischer Pflanzenname, Abl. unklar; "Algenfarn"